Chargement Évènements

« Tous les Évènements

  • Cet évènement est passé

Conférence pratiquO et banquet annuel de l’AJEFA à Calgary

Le 31 mai de 13 h 00 à Le 1 juin de 13 h 00

L’Association des juristes d’expression française de l’Alberta (AJEFA) vous invite à son assemblée générale annuelle ainsi que son banquet annuel le vendredi 31 mai 2019 à l’hôtel Sheraton Cavalier à Calgary.  Pour coïncider avec cet événement, pratiquO, le Centre de formation professionnelle continue de la Faculté de droit de l’Université d’Ottawa présente deux demi-journées de formation offerte par des experts et expertes venant de l’Alberta, de l’Ontario, du Québec et d’ailleurs. 

 

Le vendredi 31 mai 2019, 13h à 17h : Développements récents en droit de la famille

 

Divers panels d’experts et d’expertes discutant de multiples développements dans le domaine du droit de la famille, y compris la pluriparenté, la médiation, la conciliation et l’accès à la justice.  Parmi ces panelistes :

–          Johanne Clouet, professeure à l’Université de Montréal

–          Gabrielle Beaulieu, avocate à Ottawa et professeure à l’Université d’Ottawa

–          Kyla Sandwith, avocate, De Novo Inc., Calgary

–          Cindy Marshall, avocate, Youth Law at The Alex

–          Sylvie Schirm, avocate, Montréal

–          Paule Armeneau, avocate, Barreau de l’Alberta

–          Régine Tremblay, professeure, University of British Colombia

–          Paul Mongenais, avocat, Kapuskasing, Ontario

 

Le vendredi 31 mai 2019, à compter de 17h : Assemblée générale annuelle et banquet annuel de l’Association des juristes d’expression française de l’Alberta

 

Invité spécial : Rénald Rémillard, directeur général de la Fédération des associations de juristes d’expression française (FAJEF)  

C’est le 50e anniversaire de la Loi sur les langues officielles! Où en sommes-nous du côté juridique? Rénald Rémillard nous dresse un portrait de l’évolution du français dans les cours.

Prix d’excellence : L’honorable Claudette Tardif est une ancienne sénatrice et doyenne à l’Université de l’Alberta. Elle est aussi une militante de longue date des droits linguistiques des minorités, en particulier pour les minorités francophones d’Alberta. L’AJEFA lui remettra son prix d’excellence Jean-Louis-Lebel au banquet annuel. 

                                                                                                              .

Le samedi 1er juin 2019, 9h à 13h : L’exercice du droit en français

.

Il y aura trois activités ce jour-là :

1. Atelier de rédaction juridique en français présenté par le Centre canadien de français juridique

  • Description de l’atelier: Les participants et participantes à l’atelier auront l’occasion de se familiariser avec divers aspects de la rédaction d’écrits juridiques en français dans un contexte de common law. Le conférencier commencera par faire un rappel sur les différences fondamentales entre les façons d’exprimer sa pensée en français et en anglais dans le domaine juridique. Il présentera ensuite un survol des principaux outils de travail pertinents en matière de rédaction juridique. Il passera plus particulièrement en revue quelques modèles d’actes juridiques d’un emploi fréquent en droit de la famille (p. ex. : accord de cohabitation et accord de séparation). Il terminera son exposé en donnant quelques illustrations concrètes de difficultés terminologiques propres au droit de la famille (p. ex. : comment dit-on « common law relationship » en français?). Bien qu’un accent sera mis sur le domaine du droit de la famille, l’atelier sera pertinent pour toute personne appelée à rédiger des documents juridiques en français.

 

2. Les droits linguistiques et la déontologie avec Alain Roussy, professeur à l’Université d’Ottawa

 

3. Panel sur l’exercice du droit en français dans l’Ouest canadien avec : 

                           – Julie Laliberté, avocate, Cour du banc de la Reine de l’Alberta

                           – Roger Lepage, associé, Miller Thomson SENCRL

                           – Mark Power, associé, Juristes Power

Un déjeuner et un dîner seront servis lors de la formation du samedi.

 

HÉBERGEMENT

 

Des chambres d’hôtel ont été réservées au Sheraton Cavalier Calgary au prix de 129$/nuit.

Afin de profiter de ce tarif réduit, réservez avant le 17 mai en cliquant ici :

https://www.marriott.com/event-reservations/reservation-link.mi?id=1810236277&key=20117279&app=resvlink

                                                 .

INSCRIPTION

.

Vous pouvez vous inscrire, ci-dessous, à chaque événement séparément. 

 

L’AJEFA est en mesure d’offrir une inscription gratuite au banquet annuel à un nombre limité d’étudiants.  Veuillez vous informer auprès de l’AJEFA (bureau@ajefa.ca).  Pour les étudiants inscrits au Certificat de common law en français (CCLF) de l’Université d’Ottawa, veuillez plutôt communiquer avec la directrice de ce programme, Caroline Magnan (cmagnan@uottawa.ca). 

 

À noter que le prix du banquet annuel de l’AJEFA sera 95$ pour tous à compter du 1er mai 2019. 

Détails

Début :
Le 31 mai de 13 h 00
Fin :
Le 1 juin de 13 h 00